Pred vama je jedno pitanje, i traži se jedan odgovor.
C'e' una domanda di fronte a voi ed e' richiesta una risposta.
Tu sam ga pitao je li Trbosek iz Chesapeakea, a on je izbegao pitanje i predložio da ubijem Alanu Bloom.
E li' gli ho chiesto se era lo Squartatore di Chesapeake e lui ha eluso la domanda e suggerito di uccidere Alana Bloom?
On postavi pitanje i ja odgovorim.
Mi ha fatto domande e ho risposto.
Odgovori na jednostavno pitanje i možeš otiæi.
Adesso rispondi a una domanda e sarai congedato.
Prvo: postavila si mi pitanje i drugo: postavila si mi pitanje.
Due cose sono sbagliate avere fatto una domanda e avere fatto un'altra domanda.
Slušaj, ako je bilo šta ostalo meðu nama, odgovoriæeš mi na ovo pitanje i reæi æeš mi istinu.
Senti, se esiste qualcosa rimasto fra di noi, risponderai alla mia domanda e mi dirai la verita'.
postaviæu vam pitanje, i potrebno je da mi iskreno odgovorite.
Io vi faro' una domanda, e voi dovrete dirmi la verita'.
Ja tebi postavim pitanje i ti meni postaviš pitanje.
Io ti faccio una domanda e tu mi fai una domanda.
Tomi Rirdan je privukao pažnju medija, ali jedno pitanje i dalje stoji.
Tommy Riordan ha catturato l'attenzione dei media, ma i dubbi rimangono.
Želim ti postaviti pitanje, i želim istinu.
Ora ti chiedero' una cosa... e... voglio che tu sia sincero.
Još jedno pitanje i ostavljam te na miru.
Ancora una domanda, e poi ti lascero' in pace.
Imaš kutiju, napišeš pitanje i odgovor se pojavi.
C'e' una scatola, tu scrivi una domanda ed esce la risposta.
Samo još jedno pitanje i obeæavam prestajem.
Ancora una domanda e poi prometto che la smetto.
To je zagonetno pitanje i optužujuæi ton.
E' una domanda criptica. Tono accusatorio.
Šta ako postavimo pravo pitanje, i primenimo zakon matematike tako da se nauka udvaranja može izmeriti?
E se ponessimo la domanda giusta applicando le leggi della matematica per quantificare la scienza del corteggiamento?
Postavila si pitanje i ogledalo je odgovorilo.
Sei stata tu a porre la domanda. E lo Specchio ha risposto.
Moramo saèekati još dokaza, ali pitanje i dalje ostaje, gde je?
Dobbiamo aspettare ulteriori prove, ma la domanda rimane: dov'è?
Imam veliko pitanje i želim èuti istinu.
Ma mi chiedo una cosa, e devi rispondermi sinceramente...
Ali ostaje još jedno pitanje i morate mi pokazati da na njega možete dati odgovarajuæi odgovor.
Ma resta una domanda a cui dovrete essere in grado di rispondere adeguatamente.
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
Le persone fanno le domande sbagliate, e abbastanza sorprendentemente, ottengono la risposta sbagliata, per questo motivo, se non altro.
Sada mogu odgovoriti na bilo koje vaše pitanje i pružiti vam malo dublji uvid.
Ora posso rispondere alle vostre domande ed essere più esaustivo.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
E se posso lanciare una proposta, so che ci sono persone, tra il pubblico, in grado di finanziare facilmente una ricerca a tappeto per sondare la questione. E per quel che vale, propongo di farlo.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Se ci poniamo la domanda, e confrontiamo il genoma Denisoviano con quello di altre parti del mondo, inaspettatamente scopriamo che non c'è alcuna traccia di DNA Denisoviano nemmeno nella gente che vive vicino alla Siberia odierna.
Sa sledećim projektom smo postavili to pitanje i razmatrali domen pasivne prirode, to jest, pasivnog posedovanja programabilnosti rekonfiguracije.
Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.
Za razliku od Raselasa, Muteferika je imao odgovor na to pitanje i bio je u pravu.
Contrariamente a Rasselas, Muterferrika aveva una risposta a questa domanda, che era corretta.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
(Risate) Altrimenti, quando vi faccio la domanda e la vostra risposta è sì, vorrei che batteste le mani.
Zato je kraj razvoja najvažnije pitanje i događaj za koji treba da se pripremimo.
Ed ecco perché la fine della crescita è il problema principale e l'evento a cui dobbiamo prepararci.
Nastavnik samo postavlja pitanje i potom se povlači i divi se odgovoru.
L'insegnante pone solamente le domande, poi si mette da parte e ammira la risposta.
Pa je naš tim napravio "Honolulu odgovore", koji je jako jednostavan pretraživač, gde ukucate termin za pretragu ili pitanje i dobijete jednostavne odgovore koji vode korisnika ka akciji.
Il nostro team ha costruito Honolulu Answers, ossia una semplicissima interfaccia di ricerca in cui si inserisce un termine di ricerca o una domanda e si riceve una risposta in forma di testo che porta l'utente ad agire.
Ili, mogu reći da bi moglo biti istina, ali ne znamo kako da odgovorimo na pitanje i odložićemo ga i možda ćemo vratiti na sto kasnije.
O ancora: potrebbe essere vera ma non sappiamo come rispondere alla domanda e per adesso la mettiamo da parte, magari ci ritorneremo più avanti.
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava: "Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?"
E questo solleva un'altra domanda, e così, con le parole di Smith, "Quando i nostri sentimenti passivi sono quasi sempre così sordidi ed egoisti, come mai i nostri principi attivi dovrebbero essere tanto generosi e nobili così spesso?
BĐ: Jedno lično pitanje, i biće i poslednje.
BG: Una domanda personale, ed è l'ultima.
Zato bih volela da ovde postavim pitanje, i verujem da je na to pitanje najvažnije da odgovorimo, a ono glasi: ako je internet nova štamparska presa, onda šta je demokratija u internet eri?
Quindi la domanda che vorrei sollevare qui, e credo sia la domanda più importante a cui dobbiamo rispondere, è questa: se Internet è la nuova carta stampata, allora cos'è la democrazia per l'era di Internet?
Dovodio sam ovaj savet u pitanje, i pre osam godina imali smo izbore u Keniji, i rezultati su bili žestoko osporeni.
Io mettevo in discussione questo consiglio, e otto anni dopo ci fu un'elezione in Kenya, e i risultati furono violentemente contestati.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
Se invece adesso ponessimo in modo diverso la domanda, e non chiedessimo di distinguere le risate ma piuttosto quanto la risata vi fa ridere, quanto è contagiosa la risata, vediamo un profilo diverso.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(Risate) Loro chiedono e io rispondo a ogni domanda onestamente e questo ascolto reciproco aiuta a chiarire ogni convinzione errata.
Kako bih odgovorio na ovo pitanje i shvatio kako neko pređe put od sastanka do zajedničkog života, Stejsi i ja smo otišli u San Siti Samerlin koji je najveća zajednica penzionera u Las Vegasu.
Per lavorare su questa domanda e capire come si passa da un appuntamento ad una vita condivisa, Stacey ed io andammo a Sun City Summerlin, la più grande comunità per pensionati di Las Vegas.
Ovo je, verujem, u suštini filozofsko pitanje i test sa da ili ne ne može da odgovori na njega, poput Tjuringovog testa.
Questa credo sia una questione essenzialmente filosofica, a cui non si può rispondere con un test sì/no come il test di Turing.
Čitala sam i razmišljala i dovodila u pitanje i sumnjala i, na kraju, verovala.
Ho letto, riflettuto, contestato e dubitato e, alla fine, ho creduto.
Sastavljajući knjigu, obratili smo pažnju da nijedna ilustracija ne bude dovedena u pitanje i da bude kulturološki osetljiva.
Durante la sua creazione, fummo attenti che nessuna delle illustrazioni fosse in alcun modo spiacevole e questo è culturalmente importante.
I sve ono za šta se čini da pluta i lebdi u životu zapravo prođe kroz to pitanje, i ono što se dešava postane relevantno.
E tutte queste cose che sembrano disconnesse nella vita vengono sottoposte a questa domanda e quello che succede è che tutti quei particolari diventano rilevanti.
Moramo dovesti u pitanje i druge fundamentalne odluke koje smo doneli, kao što su vozila koja koristimo.
Dobbiamo mettere in discussione altre fondamentali scelte fatte in precedenza, come i veicoli che usiamo.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo koliko dobro poznajete svoje lokalno područje, da li će odgovori biti išta tačniji?
Se riformuliamo le domande e chiediamo quanto conoscete la vostra zona, le risposte saranno più precise?
To je očigledno pitanje, i svi vi imate odgovor u glavi.
Una domanda ovvia, e avrete una risposta ora nelle vostre teste,
strahom da ih dovedemo u pitanje i željama koje zanemarujemo kako bismo ih zadovoljili?
della paura che si prova mettendoli in discussione e dei desideri che mettiamo da parte per accettarli?
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
Nei tempi passati, solo il governo poteva avere queste informazioni, e solo poche persone selezionate potevano accedere a tali informazioni metterle in discussione e sfidarle.
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
(Risate) C'è qualche dubbio che questa domanda abbia una risposta, e che sia importante?
1.019250869751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' una domanda di fronte a voi ed e' richiesta una risposta. 